Visual Artist
Artist Statement – Bente Olesen Nyström
I have always drawn and painted.
At an early age I was frightened and captivated by a Hieronymus Bosch painting, “The Garden of Lights”. Perhaps this is why I paint in the surrealist tradition.
In my youth I considered becoming an architect, but as a visual artist there are completely different possibilities for architectural creations.
Through lots of exact illustrations of insects, fish, mussels, plants, trees, etc. I have gained some insight into the amazing structures, shapes and colors of nature. This is a great source of inspiration.
I work with gouache colors in a classic technique. Gouache is a kind of opaque and luminous watercolor related to the tempera used in the Renaissance. While utilizing the opacity of gouache, I can also paint with the color in many thin translucent (lasing) layers.
My paintings often depict alternative imaginary scenarios that I try to reproduce as accurately as possible. The subjects in my paintings are usually not depicted in the way you think reality looks or is constructed. Conversely, I say “what if” reality can be, or basically is, like the image? Maybe it can change the experience and view of reality. Maybe the world is not as simple as you think? Anything is possible in painting.
CV
BENTE OLESEN NYSTRÖM
Født 1950
Kunsthåndværkerskolen, linjen for tegning og grafik 1969-73
Medlem af:
Billedkunstnernes Forbund (BKF) og Dansk Forfatterforening/Illustratorgruppen
Kunstnergruppen CIRRUS, Figuration
Medlem af Kulturministeriets Illustratorprisudvalg 1998-2002
Priser, legater m.m.:
Stiftelsen Halmstadgruppens Stipendium 1983
Legater fra Akademiraadet 1985, 92, 95
Kulturministeriet, arbejdslegater 1992, 94
Kulturministeriet Litteraturrådet, arbejdslegat 2002
Dansk Forfatterforening, arbejdslegater 1991, 96, 99, 2010, 2013, 2016
Danske Tegnere, arbejdslegat 1992
Kulturministeriets Illustratorpris 1994
Gyldendals Boglegat 1994
VI Premi Catalonia Internacional d’Illustracio, diplom 1994
BIB Biennial of Illustrations Bratislava, plakette 1995, 2007
IBBY’s (International Board on Books for Young People) ærescertifikat for billedbøgerne
“Ø-rejsen” 1992, “Vejen til festen” 1996, “Hr. Alting” 2008
Årets Skovhuskunstner, Skovhuset i Værløse 1994
Vinder af konkurrence: Udsmykning af bogbus, Hjørring 1995-6
Gyldendals store rejselegat 1998
Kunststyrelsen/Kunstrådet, arbejdslegater 2004, 2005
Statens Kunstråd, arbejdslegat 2010, 2013
Statens Kunstfond, arbejdslegat 2014
Litteratur:
CRAS XVIII 1978
Hrymfaxe 3/88 ”Cirrus – en kunstnergruppe” (Tekst: Finn Bech)
Hrymfaxe 3/91 ”Cirrus i Halmstad” (Tekst: Ulf Gudmundsen)
Natur og Museum 3/86 ”Naturillustration gennem tiderne”
AOF’s Kunstnerleksikon
Tidskriftet North: ”Cirrus i Halmstadgruppens Museum (Tekst: Ulf Gudmundsen) 1991
”Dansk Figuration på Kastrupgaardsamlingen” (Tekst: Håkan Nyström) 1992
Dansk Kunst, Palle Fogtdal, 1995/96, 1999/2000
Weilbach’s Kunstnerleksikon, bind 6
”101 Kunstnere”, Red. Tom Jørgensen, 2009
Dpi Magazin Taiwan, June 2010, Vol. 9, ”Fairyland of Bologna Illustration”
TV-feature: “Tegnerens værksted: Realisme/surrealism”, DR 1998
Copenhagen Business Television: Feature 1999, samt Polka Dot Art Gallery 2006 (Red. Henning Riis)
Kanal 4: Separatudstilling I Møstings Hus, Frederiksberg, 2003 (Red. Morten Skovgaard)
Repræsenteret, bl.a..:
Halmstadgruppens Museum, Mjellby Konstmuseum, Halmstad, Sverige
Vigtige udstillinger (efter 1980):
I Danmark:
1980, 81 Cirrus, Charlottenborg, Kbh
1981 Dronninglunds Kunstcenter (Cirrusgruppen)
Køge Bugts Kunstforening
1982 Skovhuset i Værløse (Cirrusgruppen)
1985 Ringsted Kunstforening
Galleri Blå Grif, Nykøbing-Falster (sep.)
Fyns Kunstudstillingsbygning, Odense (Cirrusgruppen)
1987 Moderne Dansk Kunst Biennale, Køge Bugt
Galerie Gerly, Kbh (sep.)
1988 Hvidovre Kulturhus
Espergærdeudstillingen
”Cirrus 10 år”, Galleri Ti/Kunstforeningen, Tistrup
1989 Æglageret, Holbæk (Cirrusgruppen)
Roskilde Amtskommune (Cirrusgruppen)
Kunstforeningen Kommunernes Landsforening, Kbh (sep.)
Skovhuset i Værløse (Figuration)
1990 Galleri Meyer, Esbjerg (med Håkan Nyström)
”Gåder uden løsning”, Galleri Ti/Kunstforeningen, Tistrup
1991 Galerie Stender, Roskilde (Cirrusgruppen)
Imago Artis, Kbh (Cirrusgruppen)
1992 Kastrupgaardsamlingen, Kbh (Figuration)
1993 Galerie Stender, Roskilde (Figuration)
”Blå Sekvens”, Marienlyst Slot
1994 ”Sekvens”, Skovhuset i Værløse
Marienlyst Slot (Cirrusgruppen)
1995 ”Fantastiske Billeder”, Nykøbing-Falster Kulturby
”Billedbog-Billedkunst”, Fyns Kunstmuseum
Galerie Gerly, Kbh (sep.)
1996 Fyns Kunstudstillingsbygning, Odense (Cirrusgruppen)
Galerie 108, Roskilde (Cirrusgruppen)
Løvens Kunstforening (med Håkan Nyström)
1998 Realkredit Danmark (med Håkan Nyström)
1999 Skovhuset i Værløse (Figuration)
Galleri Bønneland, Odder (med Håkan Nyström)
2000 Galleri Henrik Kampmann, Kbh (sep.)
Art Copenhagen, Forum
”Broer” Galerie 108, Roskilde
2001 Skovhuset i Værløse, (Figuration)
Galleri MB, Kragerup Gods (med T.Lindeneg, N.G.Hammer, H.Nyström)
2003 ”Den fleksible virkelighed”, Møstings Hus, Frederiksberg (sep.)
Galleri Vejle, (med Håkan Nyström)
Skovhuset i Værløse (Figuration)
Mortensen & Markmann, Kbh
Art Copenhagen, Forum
2005 Hillerød Bibliotek, (sep.)
Mortensen & Markman (med Gert Brask)
Vestjyllands Kunstmuseum, Tistrup (Figuration)
”Surrealisme” Brænderigården, Horsens
2006 ”8 malere” Polka Dot Art Gallery, Kbh
2007 ”12 bud” Rønnebæksholm, Næstved, Figuration
Polka Dot Gallery, Kbh
Mortensen og Markman, Gartnerboligen ved Fuglsang, Lolland
”Realism and beyond” Skovhuset i Værløse
2008 Ågalleriet, Frederiksværk (med Håkan Nyström)
Polka Dot Art Gallery, Kbh
2009 Mortensen og Markman, Gartnerboligen ved Fuglsang, Lolland (sep.)
”Realism and beyond”, Skovhuset, Værløse
2010 ”2+2+1+2” Galleri Nakke Hage, Kbh
Sommerudstilling Galleri Nakke Hage, Rørvig
Art Copenhagen, Forum
2011 ”Tre Ny-Surrealister” Galleri Nakke Hage, Kbh
”4 Kvinder”, Palæfløjen, Roskilde Kunstforening
Sommerudstilling Galleri Nakke Hage, Kbh og Rørvig
2012 ”Cirrus” Annaborg, Hillerød
2013 ”Forunderlig virkelighed”, Munkeruphus
2015 ”Realism and Beyond”, Skovhuset ved Søndersø
2016 ”Surrealisme – Symbolisme”, Vejle Kunstforening
Cirrus 50års jubilæumsudstilling, Farum Kulturhus
2017 ”Realistisk set”, 7 kunstnere, Davis Gallery, Kbh
Sommerudstilling, Davis Gallery.Kbh
2018 Sommerudstilling, Davis Gallery, Kbh
”Cirrus” i Stalden/Cobrarummet, Sophienholm
2019 Vinterudstilling, Davis Gallery, Kbh
Gyldendal Kunstforening (sep.)
2020 70 års fødselsdagsudstilling, Davis Gallery, Kbh(sep)
Cirrus, Allerød Kunstforening 50 år
”Den vågne drøm – surrealistisk metafysisk samtidskunst”
Lyngby Kunstforenings vinterudstilling, Sophienholm
Samt Davis Gallery, Kbh
I Sverige:
1980 Sveagalleriet, Stockholm (Cirrusgruppen)
1980, 81,82,83,84 Lilla Galleriet i Eslöv
1982, 98 Halmstadgruppens Museum, Mjellby Konstmuseum, Halmstad (sep.)
1985 Halmstadgruppens Museum
1991 Halmstadgruppens Museum (Cirrusgruppen)
2001 Galleri Musafällan, Malmö (med Håkan Nyström)
2004 ”5 danska surrealister”, Galleri Musafällan, Malmö
2005 Halmstadgruppens Museum (Figuration)
2012 Galleri Gamla Staden, Landskrona (med Håkan Nyström)
I Frankrig:
1987, 88 Salon de la Jeune Peinture, Grand Palais, Paris (Figuration)
1990 ”Figuration Critique”, Grand Palais, Paris (Figuration), dansk-fransk kultursamarbejde
I Holland:
1996 Galerie Lærken, Hazerswoude (Figuration)
2003 Galerie Lærken, Hazerswoude (Figuration)
I Polen:
2002 “5 danske kunstnere”, Nordic House, Krakow
Illustrationsudstillinger:
1990-91 Hillerød Bibliotek
1991 ”Danske børnebøger på verdensturné”, Kulturministeriet, Gammel Dok, Kbh
1993 Børnebogsfestival, Louisiana
2002 ”Tegninger for børn og barnlige sjæle”, Munkeruphus samt Værket, Randers
Center for Børnelitteratur, Kbh
Dansk Litteraturcenter; Børnebogsudstilling i Spanien, England, Irland
2006 ”Iagttagelsens Kunst” Naturvidenskabens tegnere, Munkeruphus
2007 Naturillustrationer, NaturBornholm
2010 ”Den illustrerede børnebog”, Statens Kunstråd; Kunst og Globalisering
2013 Bibiana Danmark, ”Skrædder i Helvede”, Ørestad Bibliotek
Illustratorgruppens (Dansk Forfatterforening) udstillinger:
1995 ”Kat”, Brøndsalen, Frederiksberg
1997 ”Kærlighed”, Rundetaarn, Kbh
1998 ”Den gode historie”, Politikens Forhal, Kbh
2000 Nordisk Børnebogsmesse, Øksnehallen, Kbh
2000 KunstCentret Silkeborg Bad
2001 ”Danske børnebogsillustratorer”, Kunsten, Ålborg
2002 ”Landet længere væk”, Byggeriets Hus/Metronomen, Frederiksberg
2005 Børnekulturmesse i Forum, Kbh
2006 ”Guldnæsen”, Byggeriets Hus/Metronomen, Frb
Nordiska Tecknares Biennale:
1982 Liljewalchs, Stockholm
1985 Helligåndshuset, Kbh
1988 Helsinki, Finland
1990 Munchmuséet, Oslo
1994 Rundetaarn, Kbh
Internationale illustrationsudstillinger:
1991, 95, 99, 2005, 2007, 2011, 2015 BIB, Biennalen i Bratislava, Slovakiet
1995-96 BIB Selection i Hokkaido, Japan samt Taipei, Taiwan
1990 IV Premi Catalonia d’Illustracio, Barcelona, der efter Bologna, Italien
1992 V Premi Catalonia d’Illustracio, Barcelona, der efter London og München
1994 VI Premi Catalonia d’Illustracio, Barcelona, der efter Lyngby og Strassburg
2000 BWI (Bratislava World Illustrations) Hokkaido, Yokushima, Toyama, Ohita, Kochi,
Japan
2001 The 41. Golden Pen of Belgrade, The 6. International Biennal of Illustrations, Serbien
2003, 2013 Tallinn Illustrations Trienniel, “Power of Pictures”, Estland
2008, 2013 Bologna Children’s Book Fair – Illustrators Exhibition, Italien
2008 31st IBBY World Congress, Københavns Rådhus
2008-2009 BIB Japan: Chiba, Ashikaga, Kitakyushu, Urawa
2008-2009 Bologna Illustrators Exhibition Japan: Tokyo, Hyogo, Mie, Ishikawa, Kagoshima,
Korea: Seoul
2009 IBBY Danmark “Nordiske streger”, Oslo
2009 “Best of Bologna: Edgiest Artists of the 2008 International Children’s Book Fair,
Northwestern University, Chikago, USA
2009-2011 Femte “I colori del Sacro: Terra”, Biennale, Museo Diocesan Di Padova, Italien
2011-2017 “Sea Fairy Tales” Tallinn Illustrations Triennial, Estland; Haapsalu, Pärnu
Estland.urajoki, Finland. Pskov, Novgorod, St.Petersburg, Moskva, Rusland.
Gdansk, Polen. M/S Bibiana, skib rundt om i Danmark.
2012-2014 Sjette “I colori del Sacro: Aria”, Biennale, Museo Diocesan di Padova, Italien
2012 Billedbogen “En tur med hunden” udvalgt til at indgå I IFLA’s (International
Federation of Library Associations and Institutions) ”The World Through Picture
Books”: “De 10 bedste billedbøger gennem tiderne” fra hvert af 30 lande, præsenteret
i en permanent samling og vandreudstilling.
2013-2014 Bologna Illustrators’ Exhibition i Japan: Itabashi Art Museum, Tokyo; Otani
Memorial Art Museum, Hyogo; Takahama Kawara Museum, Aishi;
Ishikawa Nanao Art Museum.
2013 IBBY Project: Billedbogen ”Hr. Alting” valgt til ”Silent books”, final destination
Lampedusa Bibliotek. Special mention by Palazzo delle Esposizioni, Rom.
2014-2016 Syvende “I colori del Sacro: The Journey”, Biennale, Museo Diocesan de Padova,
Italien
2016-2018 Ottende “I colori del Sacro: Around the Table”, Biennale, Museo Diocesan di
Padova, Italien.
2016 Bologna Children’s Book Fair: “50th Anniversary of the Illustrators Exhibition”.
“50 Illustrators Exhibitions 1967-2016”
Illustrationer:
Illustrerede naturbøger:
“Fiskeliv I Nordsøen”, Gyldendal 1977
“Havmuslinger” (med Susanne Weitemeyer), Gyldendal 1978
“Grønlands Fauna”, Gyldendal 1981
“Aschehougs store fiskebok”, Aschehoug, Oslo, udgave 1-5, 1985-2019
“Fisk i grønlandske farvande”, Atuakkiorfik, Grønland 1992
“Havfisk og fiskeri”, 5.rev. udgave (med Preben Dahlstrøm), Gad 1998
”Gads håndbog om fisk”, (med Preben Dahlstrøm), Gad 2003
”Fiskar undir Føroyum”, (med Astrid Andreasen), Føroya Skúlabúkagrunnur 2007
Undervisningsmateriale:
”Biologisk metode”, Danmarks Radio for Undervisningsministeriet 1984
”Guld eller grønne skove”, Skolebogsforlaget, 1986
Leksikon:
Planter. Træer m.m. i ”Stora Focus”, 16 bind, Esselte, Stockholm 1990
Fisk/muslinger i ”Danmarks Nationaleksikon”, Gyldendal
Billedbøger:
”Petruskas laksko”, tekst Vita Andersen, Gyldendal 1989
”Ø-rejsen”, Gyldendal 1990
”Vejen til festen”, Gyldendal 1994
”Nybyggerne”, Gyldendal 1997
”Hvad som helst” Gyldendal 2004
”Hr. Alting”, Gyldendal 2006
”En tur med hunden”, Gyldendal 2011
”Velkommen hjem”, Gyldendal 2014
”Mix & Bax på arbejde”, Gyldendal 2017
Diverse, bl.a.:
Frimærker: Andelsslagterierne 100 år, 1987
Roskilde 1000 år, 1998
Botanisk Have, 2001
Verdensnaturfondens naturmærke, 1984
Ca. 120 bogomslag til forskellige forlag.
Illustrationer i DSB-bladet, Samvirke m.m.
Specialopgave:
Til genopbygningen af Landbohøjskolens auditorium: Rekonstruktion af kalker til
G.C.Hilkers loftsmaleri af 32 blomsterbuketter, 2001-2002
